法新社華盛頓16日報導，正與腦癌搏鬥的美國聯邦參議員馬侃（John McCain）在動刀治療感染後，今天狀況穩定。發言人表示，聯邦參院的同仁常去探望馬侃。

　馬侃發言人塔亞洛（Julie Tarallo）說：「參議員馬侃週日（15日）在亞利桑那州鳳凰城（Phoenix）梅約醫院（Mayo Clinic）住院，動刀治療憩室炎引發的腸道感染。 」

　現年81歲的馬侃於去年發現腦部腫瘤，進而診斷出罹患一種侵略性癌症─膠質母細胞瘤（glioblastoma）。

　這使得這位資深聯邦議員不得不減少他在國會的工作量。馬侃2008年曾代表共和黨挑戰總統大位，目前在權力龐大聯邦參議院軍事委員會（Senate Armed Services Committee）出任主席。

　馬侃的妻子辛蒂（Cindy McCain）在推特上表示，馬侃「術後狀況良好，期待回到隱谷（Hidden Valley）。」隱谷是馬侃夫婦亞利桑那州農場的所在地。

　發言人塔亞洛說：「過去幾個月，參議員馬侃在亞利桑那州康維爾（Cornville）的住家接受物理治療，漸漸從癌症治療的副作用中恢復。」

　「他依舊致力於參院軍事委員會主席的工作，也很高興家人、朋友、幕僚和同仁常來探望他。」（陳淑娟編）